14:52 

Orangette
There was once a young man, who wished to gain his Heart's Desire" (c) "Stardust"
Как объяснить соседке-итальянке, что тебе ночью снились кошмары:

- Мне ночью снились кошмары (Avevo incubi tutta la notte).

Как объяснить соседке-итальянке, что тебе снились кошмары про привидений.

- Ну, мне снились кошмары про эээ мертвых людей, которых я могу видеть?
- Про твою семью?
- НЕТ! Ну, вот иду я, например, в замке, и там целая куча людей, которые давно умерли, и которых я не знаю, но видеть могу.
- А, привидения! (Phantomi).

Как объяснить соседке-итальянке, что тебе снились кошмары про привидений, потому что вчера ты пересмотрела Доктора Кто.

- Ай, ну все.

Вывод: словарный запас for the win. Во втором семестре нужно будет подсобраться и дотянуть итальянский до B2, потому что с этим количеством языковой практики - сам бог велел (но лень, боже, как же лень).

@темы: Doctor Who, Волшебство, Зима, Мои Будни, О Жизни

URL
   

Neverwhere.

главная